Traducteur de sites en ch’ti

Ah ça, du Ch’ti, on en bouffe! Avec le succès phénoménal de Bienvenue chez les Ch’tis, on a du ch’ti à toutes les sauces. Des recettes ch’ti, voyage chez les ch’ti, des sonneries ch’ti, des dicos Français – Ch’ti… Bref, on nous en rabat les oreilles.

nord-pas-de-calaisjpg.gif

Et j’ai décidé d’en remettre une couche, avec ce site qui permet de faire une conversion d’un site en Ch’ti… Bien sûr, ça n’a rien d’officiel, mais ça me laisse pantois ce genre d’inventions :) Exemple avec madoxav.fr.

Un commentaire

Kad & Boon : Bienvenue chez les Ch’tis

  Hop, compte-rendu de ma visite d’hier soir au ciné, où j’ai été voir le dernier film français en date : Bienvenue chez les Ch’tis de et avec Dany Boon, accompagné de Kad Merad.

  Je vais place au synopsis pour après faire la critique, comme d’hab quoi :)

Dévoiler ▼

  De base, j’adore Dany Boon. Son dernier spectacle, Waika, est un vrai régal. Avec moins de classe mais plus de sentiments que Gad Elmaleh, on se surprend à rire rien qu’a le regarder, sans pourtant s’en moquer. Il est connu de beaucoup de monde, cependant peu de gens s’intéressent vraiment à ce qu’il fait où à ses spectacles, le rangeant directement dans la catégorie "le gars qui ne fait rire qu’avec son accent". C’est tout sauf vrai, et j’espère que cet extrait vous convaincra du contraire !

  Je considère aussi Kad Merad comme quelqu’un de bien, acteur qui m’avait bluffé dans Je vais bien ne t’en fais pas, où il jouait le rôle difficile d’un père rongé par la culpabilité. Il joue d’une façon admirable dans ce film de Boon, le gars pommé qui n’a rien demandé et appréhende ses deux prochaines années.

  Le film en lui-même est léger, plein de bonne humeur, avec moins de "tristesse" dont on aurait pu s’attendre d’une traditionnelle comédie française. Pas mal de trouvaille, jeux de mots, jeux d’acteurs en font un excellent divertissement. Aucune longueur, un très bon jeu des deux personnages principaux, tout ça fait que c’est loin d’être un film raté, une des comédies à voir absolument. Le précédent film de Dany Boon, Mon meilleur ami, n’était pas vraiment une réussite sur le plan comique, et ça me rassure de revoir le Ch’ti renouer avec l’humour :)

  En gros, si je devais noter, je mettrai un 4.5/5 , le demi point en moins à cause des cinq minutes d’insistance sur le parlé Ch’ti. Mais pour le reste, courez le voir!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=c76uH0Dktew[/youtube]

Commentaires

Page 1 sur 11